単語 "a great book is a great evil" の日本語での意味
"a great book is a great evil" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
a great book is a great evil
US /ə ɡreɪt bʊk ɪz ə ɡreɪt ˈiːvəl/
UK /ə ɡreɪt bʊk ɪz ə ɡreɪt ˈiːvəl/
慣用句
大著は大きな災い
A proverb suggesting that a very long or large book is a major inconvenience or burden to the reader.
例:
•
I tried to read that thousand-page history tome, but as they say, a great book is a great evil.
あの1000ページもある歴史書を読もうとしましたが、「大著は大きな災い」と言う通りですね。
•
Callimachus famously stated that a great book is a great evil because of the difficulty in handling and reading massive scrolls.
カリマコスは、巨大な巻物を扱ったり読んだりするのが困難であることから、「大著は大きな災い」という有名な言葉を残しました。